Source MCP Server - Use /mcp/ endpoint for MCP protocol